Tom a écrit:
Pour moi, il faut comprendre cette citation dans le sens d’un impératif du présent.

Oui, mais ce rapport au temps a déjà été expliqué ici à propos de l'animal. Voir l'Inactuelle sur l'histoire ou le début de la dissertation II de la Généalogie. De même que ce que Nietzsche voit pour l'avenir de l'homme.